Евгений Смирнов (e_smirnov) wrote,
Евгений Смирнов
e_smirnov

Categories:

Загогулины.

Папа давеча рассказал: его мама - моя бабушка - в первый раз "Войну и мир" прочла в довольно юном возрасте. Тогда она еще слабо представляла себе, что такое иностранные языки и даже иностранные буквы. Грех, впрочем, требовать большего от девочки из простой сызранской семьи в те времена, а это были 1920-е годы. "Война и мир" - она ж на треть из французского текста. В общем, бабушка слово "maman" читала как "татап".
Теперь зову свою маму "татап"; мама хохочет.

В детстве, когда смотрел хоккейные матчи по телевизору, рекламу "Canon" на бортиках я читал исключительно как "Сапоп".
Subscribe

  • Кроссбуквинг.

    Допились до того, что достали шиховскую Тимохину гитару (пальцы мне этого завтра не простят). Она еще и строй принципиально не признает. Орем, в…

  • (no subject)

    Ой, кто здесь?!

  • Из истории планеты

    - Да чушь какая-то! - Угу, не говори. - второй сплюнул, - на хрена оно нам уперлось вообще. Всю жизнь прекрасно обходились. - Суки, одно слово.…

  • Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 22 comments

  • Кроссбуквинг.

    Допились до того, что достали шиховскую Тимохину гитару (пальцы мне этого завтра не простят). Она еще и строй принципиально не признает. Орем, в…

  • (no subject)

    Ой, кто здесь?!

  • Из истории планеты

    - Да чушь какая-то! - Угу, не говори. - второй сплюнул, - на хрена оно нам уперлось вообще. Всю жизнь прекрасно обходились. - Суки, одно слово.…