July 16th, 2008

че?

"В конце концов, вы собираетесь стать принцем?"

     Макс karinelli рассказывал про фильм "Across the universe", обильно цитируя битлов. По ходу повествования я что-то уточнил.
     - Да, - подтвердил Макс и на том же выдохе исправился, - йес.
че?

Канделябры истории

     Что-то у меня накопилось баек от друзей. dadcaptain рассказал, как работал в программистской конторе, где трудился в том числе один немец. И у коллектива была традиция поздравлять его каждый год в мае с днем победы. Немец был адекватный, с ч.ю., и не обижался. И вот однажды, восьмого мая, заходит он к программистам, а там работа кипит, все уперлись в компьютеры, кодируют какой-то горящий проект.
     - Кокта путет котофа немецкая ферсия?
     - Ой, слушай, ну какая еще немецкая версия, нам бы с этой успеть!...
     - А-а. Ну, токта с днием попеты! - ехидно сказал немец.
че?

Канделябры истории

     А Вадик hulanhoff Хуланхов рассказал, как ездил в Америку, и в вашингтонском аэропорту пограничник спросил его о цели визита. Русскоязычный Вадик взял помощь зала, то есть звонок другу, то есть воспользовался услугами переводчицы - бывшей россиянки.
     - Можно на "ты"? - сказала переводчица. - Так вот, сам подумай. Это мне понятно, что ты прилетел стать крестным отцом сына друзей. А для них "god father" - это дон Карлеоне, мафия!
     В общем, минут десять объясняла американцам, избегая опасной идиомы.
че?

Канделябры истории

     И вот еще история, рассказанная Денисом dadcaptain Руденко. Это просто прелесть что за история. Это восторг. Это Гоголь, Салтыков-Щедрин, Ильф-Петров, Зощенко и Лесков в одном флаконе. Если я не увижу кучи восторженных комментариев, я запишу вас в число лузеров, лишенных чувства прекрасного!
     Итак.
     Город Беломорск. Река Северная Шуя, популярная среди туристов-водников. По реке плывут два человека. Плывут сами, без лодки, лодка в виде обломков плывет рядом с ними. Еще рядом плывут их вещи. Сразу видно, что порог пройден не слишком удачно. Вот они догребают до берега. Вылезают. Вытаскивают на сушу мокрые пожитки и то, что осталось от байдарки. Трясутся: май, прохладно, ветер. Достают фляжку со спиртным, молча прикладываются к горловине. Не до эмоций.
     Фляжка.
     Фляжку видит местная бичиха спитого вида. Бичиху фляжка пленит. Бичиха к туристам-водникам чуть ли не на цыпочках подходит (а с фляжки глаз не сводит). И, по законам дипломатии, начинает издалека. Говорит так сладко, чуть дыша:
     - Пейжас наблюдаете?
че?

Вопросы к мирозданию

Таксист:
- Вот у меня друг гонял машины из Германии. И никак не мог понять. Едет из Европы в нашу Азиопу. Прошел дождь. Все, что летит из-под колес других машин в лобовое - вода. Как только пересек границу, все, что летит в лобовое - грязь! ПОЧЕМУ?!
И правда, мироздание, скажи - ПОЧЕМУ? Меня этот вопрос много лет мучит, а ответа все нет.